Lucas 18:15-17

1. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:15-17

   15 Προσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη ἵνα αὐτῶν ἅπτηται· ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ⸀ἐπετίμων αὐτοῖς. 16 ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸂προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων⸃· Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με καὶ μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. 17 ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ⸀ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.

2. Aparato crítico

   ¹⁵ἐπετίμων WH Treg NIV ] ἐπετίμησαν RP

   ¹⁶προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων WH Treg NIV ] προσκαλεσάμενος αὐτὰ εἶπεν RP

   ¹⁷ἂν WH Treg NIV ] ἐὰν RP

3. Traducción (Reina Valera 1960)

    ¹⁵Traían a él los niños para que los tocase; lo cual viendo los discípulos, les reprendieron. ¹⁶Mas Jesús, llamándolos, dijo: Dejad a los niños venir a mí, y no se lo impidáis; porque de los tales es el reino de Dios. ¹⁷De cierto os digo, que el que no recibe el reino de Dios como un niño, no entrará en él.