Lucas 2:39-40

1. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:39-40

   39 Καὶ ὡς ἐτέλεσαν ⸀πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον κυρίου, ⸀ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν ⸀εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέθ. 40 Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο ⸂πληρούμενον σοφίᾳ⸃, καὶ χάρις θεοῦ ἦν ἐπ’ αὐτό.

2. Aparato crítico

   ³⁹πάντα WH Treg NIV ] ἅπαντα RP • ἐπέστρεψαν WH Treg NIV ] ὑπέστρεψαν RP • εἰς WH Treg NIV ] + τὴν RP

   ⁴⁰πληρούμενον σοφίᾳ WH Treg NIV ] πνεύματι πληρούμενον σοφίας RP

3. Traducción (Reina Valera 1960)

    ³⁹Después de haber cumplido con todo lo prescrito en la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret. ⁴⁰Y el niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría; y la gracia de Dios era sobre él.