Hechos 9:23-25

1. ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 9:23-25

   23 Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν· 24 ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. ⸂παρετηροῦντο δὲ καὶ⸃ τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν· 25 λαβόντες δὲ ⸂οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ⸃ νυκτὸς ⸂διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν⸃ χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.

2. Aparato crítico

   ²⁴παρετηροῦντο δὲ καὶ WH Treg NIV ] Παρετήρουν τε RP

   ²⁵οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ WH Treg NIV ] αὐτὸν οἱ μαθηταὶ RP • διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν WH Treg NIV ] καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους RP

3. Traducción (Reina Valera 1960)

    ²³Pasados muchos días, los judíos resolvieron en consejo matarle; ²⁴pero sus asechanzas llegaron a conocimiento de Saulo. Y ellos guardaban las puertas de día y de noche para matarle. ²⁵Entonces los discípulos, tomándole de noche, le bajaron por el muro, descolgándole en una canasta.