1 Corintios 14:37-40

1. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 14:37-40

   37 Εἴ τις δοκεῖ προφήτης εἶναι ἢ πνευματικός, ἐπιγινωσκέτω ἃ γράφω ὑμῖν ὅτι κυρίου ⸀ἐστὶν· 38 εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, ⸀ἀγνοεῖται. 39 ὥστε, ἀδελφοί ⸀μου, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν ⸂μὴ κωλύετε γλώσσαις⸃· 40 πάντα ⸀δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.

2. Aparato crítico

   ³⁷ἐστὶν Holmes ] ἐστὶν ἐντολή WH Treg NIV; εἰσὶν ἐντολαί RP

   ³⁸ἀγνοεῖται WH NIV ] ἀγνοείτω Treg RP

   ³⁹μου WH Treg NIV ] – RP • μὴ κωλύετε γλώσσαις WH Treg NIV ] γλώσσαις μὴ κωλύετε RP

   ⁴⁰δὲ WH Treg NIV ] – RP

3. Traducción (Reina Valera 1960)

    ³⁷Si alguno se cree profeta, o espiritual, reconozca que lo que os escribo son mandamientos del Señor. ³⁸Mas el que ignora, ignore. ³⁹Así que, hermanos, procurad profetizar, y no impidáis el hablar lenguas; ⁴⁰pero hágase todo decentemente y con orden.