1 Corintios 7:39-40

1. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α 7:39-40

   39 Γυνὴ ⸀δέδεται ἐφ’ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς· ἐὰν ⸀δὲ κοιμηθῇ ὁ ἀνήρ, ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ θέλει γαμηθῆναι, μόνον ἐν κυρίῳ· 40 μακαριωτέρα δέ ἐστιν ἐὰν οὕτως μείνῃ, κατὰ τὴν ἐμὴν γνώμην, δοκῶ ⸀δὲ κἀγὼ πνεῦμα θεοῦ ἔχειν.

2. Aparato crítico

   ³⁹δέδεται WH Treg NIV ] + νόμῳ RP • δὲ WH Treg NIV ] + καί RP

   ⁴⁰δὲ Treg NIV RP ] γὰρ WH

3. Traducción (Reina Valera 1960)

    ³⁹La mujer casada está ligada por la ley mientras su marido vive; pero si su marido muriere, libre es para casarse con quien quiera, con tal que sea en el Señor. ⁴⁰Pero a mi juicio, más dichosa será si se quedare así; y pienso que también yo tengo el Espíritu de Dios.